La Universidad de Alcalá participa en la traducción al chino del Código Civil y del Código del Comercio y asiste a su presentación por el embajador de China en España y otras personalidades en Madrid, el día 11 de abril de 2013,
El pasado día 11 de abril se celebró en
Madrid la presentación de la primera traducción al chino del Código Civil
y del Código del Comercio. Dicha
traducción ha sido llevada a cabo por un equipo de traductores chinos entre los
que se encuentra Ma Qin, doctoranda en Lenguas Modernas, Literatura y
Traducción de la Universidad de Alcalá y antigua alumna del Máster
Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los
Servicios Públicos, master ofertado en
nueve combinaciones lingüísticas (http://www2.uah.es/traduccion)
En la presentación, presidida por el
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de China en España y en el Principado de Andorra, Don Zhu Bangzao,
participaron personalidades de conocido prestigio del ámbito internacional en
las relaciones diplomáticas entre España y China, y la directora del Master Universitario
en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción de la Universidad de
Alcalá, Dra Carmen Valero Garcés, Catedrática del Departamento de Filología
Moderna de la Universidad de Alcalá, directora del master y del Grupo del
Investigación FITISPos.
La
presentación fue un éxito y los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer
de primera mano a los autores y sus publicaciones, cuyo valor fue resaltado por
las autoridades presentes.
