martes, 24 de julio de 2012

Tesis doctoral sobre la interpretación en los servicios públicos y la mediación intercultural en el colectivo chino en Cataluña

Mireia Vargas Urpi presentó el 17 de julio en la Universitat Autònoma de Barcelona la tesis “La interpretació als serveis públics i la mediació intercultural amb el collectiu xinès a Catalunya”, que se puede consultar completa en la página web de la doctora: http://pagines.uab.cat/mireia_vu/content/tesi-doctoral  

La tesis obtuvo la máxima nota por parte del tribunal y se perfila ya como una aportación de referencia en dos campos: por una parte, por el estudio específico del colectivo inmigrante chino y sus problemas de comunicación y por otra, por la definición del intérprete-mediador actual y las propuestas que se formulan de formación y perfil profesional. 

Mireia Vargas es miembro de los grupos de investigación MIRAS (Mediación, Interpretación e Investigación en el Ámbito Social) e Inter-Asia, ambos de la UAB.


LA RED COMUNICA DESEA HACER PÚBLICA NUESTRA ENHORABUENA A MIREIA!

4 comentarios:

  1. ¡¡¡Muchísimas gracias!!! Realmente espero que mi tesis sirva para avanzar un poco más no solo en la investigación, sino también en esta lucha por la profesionalización de una labor tan y tan importante. ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
  2. Mireia estoy segura de que servirá para eso y para más. Hay que seguir remando en esta dirección. Besos.

    ResponderEliminar
  3. Es una buena aportación al estudio inmigrante chino.
    Saludos

    ResponderEliminar
  4. Buenos días,

    escribo tesis de licenciatura con el titulo La interpretacion en
    los servicios publicos desde punto de vista de los cientificos en
    Espana y quisiera pedirle que me
    rellene mi cuestionario.Si desea, puede dejar su correo electrónico para recibir los resultados obtenidos del cuestionario. El cuestionario es anónimo y
    le ocupará alrededor 10 minutos.
    Si usted conoce a otros intepretes en los servicios publicos, por
    favor reenvieselo. El cuestionario se cierra al principio del mazo 2013:
    Por favor haga click o copie este enlace en su buscador :

    https://docs.google.com/forms/d/1Ft8j5jrP2Y4pmUtx35E9Ed_wpdX3SEn733BuOfmZgUo/viewform

    MUCHAS GRACIAS

    ResponderEliminar