Las investigaciones científicas aportan su granito de arena en el
reconocimiento y/o en la evolución de una profesión. En el caso de la
traducción e interpretación en los servicios públicos TISP se necesitan más y
más iniciativas para dar a conocer, sensibilizar y concienciar sobre la
importancia que tiene este servicio en una sociedad multicultural.
Las tesis doctorales también forman parte de la categoría de
investigaciones que arrojan algo de luz y permiten obtener relevantes
conclusiones así como proponer medidas concretas para solventar ciertas
dificultades, contribuyendo al desarrollo de una profesión que sigue luchando
por conseguir el reconocimiento que merece.
Desde la Universidad de Alcalá, la doctoranda Anca Bodzer, miembro del
grupo de investigación FITISPos está desarrollando una tesis doctoral sobre la
Interpretación en los Servicios Públicos (ISP) para la cual ha diseñado una
encuesta dirigida exclusivamente a intérpretes que tienen experiencia en el
campo de la interpretación en los servicios públicos (ámbito sanitario,
jurídico, administrativo, etc.), motivo por el cual les invitamos a participar
en este proyecto rellenando la encuesta así como a difundir el enlace entre
personas que desempeñen su labor en la ISP dentro del territorio español.
Para acceder a la ENCUESTA, por favor pinche en el siguiente enlace. En
caso de que no funcione, por favor copie y pegue el enlace en la barra de
direcciones:
Les agradecemos de antemano su apoyo y colaboración!
