La revista digital JoSTrans (The Journal of Specialised Translation) acaba de publicar su último núnero monográfico dedicado la Traducción e Interpretación para los Servicios Públicos bajo la dirección de Jan Cambridge. http://www.jostrans.org/. En él se incluyen los siguientes artículos, algunos de los cuales son aportaciones de miembros de la Red Comunica:
"Interpreting in the Public Services: an idea whose time has come. Introduction to the
Special Issue on an emerging professional activity". Jan Cambridge
"Community Interpreting: breaking with 'the norm' through normalisation". Carmen Toledano
"The right to interpretation and translation in criminal proceedings". Evert van der Vlis
"Access all areas? Sign language interpreting, is it that special?" Christopher Stone
"Managing affect in interpreter-mediated institutional talk: Examples from the medical
setting". Letizia Cirillo
"Applied Interpreting Studies at the core of teaching the instructors: a proposal of
solutions".Olgierda Furmanek
"Training Public Service Interpreters in the UK: A Fine Balancing Act" Raquel de Pedro
"Teaching Medical Students to work with Interpreters" Eli Friedman and Sandra Hale
"From 'multicultural health' to 'knowledge translation'. Rethinking strategies to promote
language access within a risk management framework"
Sarah Bowen
"Training (Medical) Interpreters?the key to good practice. MedInt: A joint European
training perspective"
Anita Ertl and Sonja Pöllabauer
"Factors that determine the provision of Public Service Interpreting: Comparative
perspectives on government motivation and language service implementation". Uldis Ozolins
"Verbal and nonverbal concomitants of rapport in health care encounters: implications for
interpreters". Emilia Iglesias Fernández
"Challenging communication in doctor/non-native patient encounters two perspectives,
three types of interaction and some proposals". Carmen Valero
No hay comentarios:
Publicar un comentario