CONFERENCIAS – UNIVERSIDAD SAN JORGE
Por tercer año consecutivo, el Grado en Traducción y Comunicación
de la Universidad San Jorge, celebra el ciclo de charlas LOST IN TRANSLATION -
ALGO MÁS QUE TRADUCTOR, centrado en los diferentes perfiles profesionales
asociados al área de Traducción e Interpretación. En esta ocasión, las charlas
y mesas redondas estarán relacionadas con la figura del intérprete en diversos
ámbitos.
En concreto, el viernes 20 de febrero, dedicado a la interpretación en zonas de
conflicto, contaremos con la presencia de un responsable de la Academia General
Militar que ha trabajado con intérpretes en diversas misiones internacionales
y, además, Paolo Cappelli, miembro de la Asociación Internacional de
Intérpretes de Conferencia e intérprete contratado del Ministerio de Defensa
Italiano, nos contará su experiencia profesional a través de videoconferencia.
En la segunda sesión, que tendrá lugar el viernes 27 de febrero, nos visitarán
Juanma Gómez y Susana Gracia, miembros de la Federación Española de Intérpretes
de Lengua de Signos (FILSE). Y, para finalizar, el viernes 13 de marzo, Bárbara
Navaza, mediadora e intérprete del ámbito socio-sanitario, nos hablará de las
funciones que desempeñan estas figuras profesionales, la formación que se
requiere para llevar a cabo sus labores y otros aspectos relacionados.
