COMUNICADO DEL GRUPO DE
INVESTIGACIÓN MIRAS DE LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA
Ante la mención explícita que la empresa Seprotec hizo del grupo de investigación MIRAS y de alguno de sus miembros en la VIII Jornada de Traducción Jurídica celebrada en Castellón, el grupo de investigación MIRAS, del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona, niega ningún tipo de colaboración con la empresa Seprotec más allá de la participación de Seprotec en la Jornada de contacto con el mundo profesional que se celebró en Barcelona el 14 de abril de 2012, en el marco del I curso de especialización en interpretación en los servicios públicos. En esta jornada, se presentaron a los alumnos distintas salidas profesionales en el campo de la interpretación en los servicios públicos y la coordinadora de traducción y formación de Seprotec presentó el funcionamiento de la empresa.
Asimismo, el grupo de investigación MIRAS reafirma su compromiso para:
· Velar por la dignidad de la profesión de intérprete en los servicios públicos;
· Denunciar malas prácticas que afecten a la calidad de los servicios prestados y que pongan en peligro el bienestar de los usuarios de los servicios;
· Formar a intérpretes en los servicios públicos;
· Investigar en el ámbito de la interpretación en los servicios públicos.
Grupo de investigación MIRAS: Hassan Akioud, Marta Arumí Ribas, Carmen Bestué Salinas, Hassan Bouchouch, Noelia Burdeos Domingo, Sofía García Beyaert, Anna Gil-Bardají, Jacqueline Minett, Liudmila Onos, Begoña Ruiz de Infante, Xus Ugarte Ballester, Mireia Vargas-Urpí, Juying Yin.
Ante la mención explícita que la empresa Seprotec hizo del grupo de investigación MIRAS y de alguno de sus miembros en la VIII Jornada de Traducción Jurídica celebrada en Castellón, el grupo de investigación MIRAS, del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona, niega ningún tipo de colaboración con la empresa Seprotec más allá de la participación de Seprotec en la Jornada de contacto con el mundo profesional que se celebró en Barcelona el 14 de abril de 2012, en el marco del I curso de especialización en interpretación en los servicios públicos. En esta jornada, se presentaron a los alumnos distintas salidas profesionales en el campo de la interpretación en los servicios públicos y la coordinadora de traducción y formación de Seprotec presentó el funcionamiento de la empresa.
Asimismo, el grupo de investigación MIRAS reafirma su compromiso para:
· Velar por la dignidad de la profesión de intérprete en los servicios públicos;
· Denunciar malas prácticas que afecten a la calidad de los servicios prestados y que pongan en peligro el bienestar de los usuarios de los servicios;
· Formar a intérpretes en los servicios públicos;
· Investigar en el ámbito de la interpretación en los servicios públicos.
Grupo de investigación MIRAS: Hassan Akioud, Marta Arumí Ribas, Carmen Bestué Salinas, Hassan Bouchouch, Noelia Burdeos Domingo, Sofía García Beyaert, Anna Gil-Bardají, Jacqueline Minett, Liudmila Onos, Begoña Ruiz de Infante, Xus Ugarte Ballester, Mireia Vargas-Urpí, Juying Yin.
No hay comentarios:
Publicar un comentario