Grupo CRIT (2014) La práctica de la mediación interlingüística
e intercultural en el ámbito sanitario. Granada: Comares.
ISBN: 978-84-9045-164-9
El presente libro, concebido desde y para la
práctica de la mediación interlingüística e intercultural en el ámbito
sanitario, recoge las reflexiones de los componentes del Grupo CRIT
(Comunicación y Relaciones Interculturales y Transculturales) en
torno a los datos aportados por dos mediadoras que, entre los años 2010 y 2012,
desarrollaron su labor profesional en dos hospitales públicos de la Comunidad Valenciana.
El libro, dirigido tanto a profesionales como a
formadores e investigadores en este campo, tiene como principal objetivo
contribuir a reflexionar acerca de cómo las propuestas presentadas en los
diferentes códigos deontológicos se pueden adaptar a las circunstancias
concretas en las que se desarrollan las intervenciones de las mediadoras.
El núcleo del presente trabajo es identificar las
situaciones que pueden requerir, por parte de los profesionales, una
intervención que se salga de lo estipulado en los documentos o que plantee
dudas, teniendo en cuenta las circunstancias, comunicativas o de otro tipo, que
justifiquen o legitimen estas iniciativas. Estas situaciones, que suscitan la
mayoría de las dificultades señaladas por las mediadoras, se han organizado en
los siguientes principios de actuación: imparcialidad, contextualización
cultural, control de la interacción y delimitación de competencias.
Se incluyen además dos capítulos dedicados de forma
específica al papel de la mediación interlingüística e intercultural en salud
reproductiva y en salud mental.
Pedidos:
No hay comentarios:
Publicar un comentario